ごめんなさい、h.NAOTOはセールをしません。

あたりまえの「セール」という販売のかたちに疑問を感じます。
たくさんのものをつくるのではなく、ていねいに洋服をつくり、大事にお客様に着ていただきたい。
h.NAOTOは洋服のメーカーとして、そのあたりまえを思い、シーズン前の値引きセールをやめました。
そのかわりに・・・
夏の「お年玉」として、¥10,000(税抜)以上ご購入の方に¥1,000チケットをプレゼントします。

6月17日(土)~7/9(日)
h.NAOTO E.SHOP  http://hnaoto.shop/
h.NAOTO Yahoo! SHOP https://store.shopping.yahoo.co.jp/hnaoto-gos/

※¥10,000(税抜)以上のご購入で、1回の注文で¥1,000が自動的に割引されます。

We have an announcement… h.NAOTO will not be doing a sale.
Every brand are in sale season, like its almost a universal rule.
We do not produce quantity, but focus on quality to bring to our customers.
So we are going to follow hearts and what really matters about garments to us.
However we will be doing a special “Otoshidama” a traditional Japanese gift 1000yen certificate!

Date 17th June 16 (SAT) ~ 9th July (SUN)※Japan time
h.NAOTO E.SHOP  http://hnaoto.shop/

h.NAOTO Yahoo! SHOP http://store.shopping.yahoo.co.jp/hism/